Subtitle By : Richard Ari Bona
Http://Richards60v3.mywapblog.com
Gadis Glenwood, InDana.
Populasi: 918.
Jarak Dari Chichago : 291 Mil
Sekolah Dance: nol.
"Aku punya satu mimpi,
"Hari ini, segalanya bisa berubah. '
Aku pergi ke tempat Bengkel. mau ikut?
Tidak, terima kasih.
Aku harus bekerja rutin beberapa kali lagi.
- hari yang besar, ya? - Yep.
sudah selesai berkemas?
Hampir.
OK, sampai nanti.
- Hey. - Hey.
- tak melihatmu di pesta tadi malam. - Maaf, Wayne. Aku harus berkemas.
- Aku membuat musik untuk kita. - Oh!
Jadi, apa kau gugup?
Tidak. aku lebih bersemangat.
Ayolah, itu adalah Chicago Sekolah Musik dan Tari.
Aku tahu. Aku hanya bermimpi tentang hal itu selama yang kuingat.
mereka dilatih dengan guru-guru dan koreografer terbaik .
Jadi kau gugup.
Jangan khawatir. Mereka akan menyesal jika tidak membawamu.
Apakah saudaramu bisa membantu?
Hmm, kau tahu bagaimana Joel
- Dia tidak mendapatkannya. - Dia akan merindukanmu.
berarti aku dan dua kaki kiriku harus menemukan pasangan dansa baru!
-Kau tidak seburuk itu. - Ya, benar!
Baiklah, semoga sukses.
- pergilah! - OK.
- Semoga berhasil, Lauryn. - Terima kasih, Marty.
- Frankie mengambil 500. - Kursus Joel dia yang lakukan, dia seorang penjahat.
akan kuberi 250. ambil setelah makan siang.
OK.
Hei, Clueless, kupikir dia ingin kau menjemputnya setelah makan siang.
Bulan lalu gajimu ditambah 600.
Bagus
Itu masih kurang 1.800 untuk bulan sebelum terakhir.
OK.
kukira aku akan menemukan jalan.
Joel ... kenapa kau menjadwalku?
Maaf, hanya angan-angan.
Ayolah. Aku 21. Sekarang atau tidak pernah.
Jika aku ikut audisi ini diChicago sampai kelasku dimulai. Aku akan menjadi .....
Dengar, aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Pemegang buku Berkualitas untuk menggantikanku. kau yang berada dimejaku.
aku tidak tahu bagaimana kau akan melakukan itu?
Dengan pekerjaan paruh waktu, Joel.
Aku sudah berjanji setelah mama dan papa meninggal,
Aku akan melakukan apa pun agar tempat ini berjalan.
Tapi aku tidak bisa bekerja di Bengkel sepanjang hidupku. Kau tahu aku sudah dilatih untuk menjadi penari.
Ya, aku tahu.
Bagus
Aku keluar dari sini.
Boss, jika dia tidak bekerja di sini lagi,
apa aku bisa kencan dengannya?
Tidak jika kau ingin hidup.
- Permisi, di mana aku bisa mendaftar? - Di atas sana.
243. Berikutnya!
- Nama? - Lauryn Kirk.
Lauryn Kirk? 252.
Berikutnya. Nama?
Terima kasih sudah masuk 251?
- Aku memberinya sekitar satu menit lima belas detik. - Kau berckau?
Jika bertahan lebih dari satu menit, kau beruntung.
Terima kasih. Terima kasih, Stephanie, itu sudah cukup.
Bukan itu yang kita cari, tapi terima kasih sudah mencoba
Nikmati waktumu di Chicago. Siapa berikutnya?
Nomor 252.
Yeah, hi, bagaimana kabarmu?
Hi, aku Lauryn Kirk dari Glenwood, InDana.
- Jadi, apa yang kau bawa untuk kami? - Ini ... er ... sedikit .
- mari kita lihat? - Yeah.
Tidak apa-apa. Ini adalah waktu kau, tidak ada masalah dijadwal kami.
Hello! Halo, halo, berhenti! Stop!
Kami menerima 2.000 kaset.
Kau salah satu dari 300 orang di sini hari ini, selamat.
Tapi sekarang aku butuh lebih.
aa. .. Aku tidak mengerti.
Kami sedang mencari penari yang dapat mengekspresikan emosi yang nyata,
bukan fragmen itu.
Sesuatu yang lebih lembut, lebih sensual, lebih feminin.
Lebih jujur.
Terima kasih, Miss Kirk.
Siapa berikutnya?
OK, mari kita mendapatkan hak untuk itu.
di sini.
Terima kasih.
252, huh?
aku ingat bahwa audisi itu. Itu adalah audisi yang sulit.
kau pernah mengikuti audisi?
Oh, aku tidak tahu jika aku benar-benar akan menyebutnya audisi.
Aku berlangsung semua satu menit dan 12 detik.
Haruskah Aku bertanya?
Lebih sulit dari yang kau pikirkan itu akan menjadi, ya?
Setidaknya aku kembali ke rumah saudaraku akan senang jika tahu aku tidak bisa masuk
Ya, semua saudaraku hidup di kota yang sama di mana kita dibesarkan.
Mereka pikir aku gila pindah ke sini. Ayahku tidak mau bicara padaku selama berminggu-minggu.
Apa itu lebih baik?
Ya, sekarang dia memanggilku sepanjang waktu.
Sekolah yang hanya memungkinkan satu persen.
Itu seperti 20 dari ribuan yang berlaku,
jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Halo?
Jadi bagaimana?
OK.
- Kau tidak bisa masuk? - "aku tidak mengatakan itu."
- Jadi kau bisa masuk? - Mereka tidak langsung mengumumkannya.
- Nah, apa terlihat seperti? - Terlihat bagus.
- "Kedengarannya dipercaya." - Lihat, Joel, aku lelah. OK, aaa ..
- 'Hubungi aku segera setelah kau tahu. " - Yeah.
Aku harus pergi.
Tunggu! berhenti!
berhenti! Tunggu, berhenti!
berhenti!
Hei, kau baik-baik saja?
Ayo masuk ketempatku. Hubungi perusahaan derek itu dari tempatku.
Ayo.
aku sangat menghargai ini.
Ah, itu bukan apa-apa. Percayalah, aku berada di sana.
Ketika aku pertama kali tiba di sini, aku mengetuk turun begitu banyak kali aku kehilangan sama sepertimu.
Dan terlihat, kau seperti orang udik dari..
InDana? Mm-hmm.
Oh, apa yang akan kulakukan?
saudaraku aku akan mencariku disini. Apa yang harus kukatakan padanya?
"aku tidak lulus audisi Dan, oh, yeah, mereka menarik mobilku, juga. "
aku tidak bisa pulang. aku bosan disana.
- Jadi jangan pergi. - Apa, maksudmu tinggal di Chicago?
Jika kau tidak keberatan tidur di sofa, kecelakaan di sini sementara kau akan mengetahuinya.
Tunggu, kau tidak mendengkur, kan?
Bukan terakhir kali aku diperiksa.
Lauryn Kirk.
- Klirk? - No Kirk.
- Tidak, aku tidak melihatmu di sini. -kupikir itu ...
kau harus pergi dan menunggu di sana.
Permisi. bolehkah aku bertanya kau kesini dengan siapa?
Oh, aku ... er ... aku diundang di sini ... oleh temanku.
- Melalui pintu darurat? - Kanan ... er ...
-boleh aku melihat identitasmu? - Ya, tentu saja ...
- Aku benar-benar menyesal tentang hal ini. - Tidak apa-apa.
Lauryn Kirk dari Glenwood, InDana.
"Jagung dan mobil", itulah motto kami.
aku suka jagung.
Sebenarnya jika kau memberiku nomor teleponmu,
kita bisa menyelesaikan ini, dan itu semacam aturan rumah ...
- Hei, kau berhasil. - Hey.
- Apakah orang ini memberikanmu waktu yang sulit? - Tidak!
Tapi aku pikir dia adalah manajer.
Manajer? Tidak, Russ adalah direktur musik.
aku Bersalah.
- Usaha yang bagus. - Yah, itu hampir berhasil.
nanti. aku ingin memperkenalkanmu kepada Brenda.
Bye, Lauryn Kirk!
Brenda, ini adalah Lauryn dan sebaliknya.
Dia orang yang kau cari, untuk pekerjaan pembukuan.
Terima kasih, tapi aku tidak mengadopsi lagi piatu.
Aku ingin kau di lantai atas bersiap-siap.
Tunggu, tunggu.
aku tahu kau tidak ingin orang asing melihat ke bukumu,
tapi aku tahu QuickBooks, Aku bisa melakukan penggajian sambil tidur,
dan triwulanan 1087mu adalah karena dalam tujuh hari.
Jika kau menggaji krumu secara tunai, Kau harus punya Jadwal sempurna E untuk menghindari pertanyaan.
Aku sudah melakukannya sejak lama, dibisnis keluargaku sejak aku berusia 17 tahun.
Tetapi jika kau juga membutuhkanku untuk mengajukan hal-hal, Aku bisa melakukan itu juga.
- Kau bisa? - Yeah.
Baik. Percobaan dasar, $12/jam, dan tidak keluhan.
OK.
Di sinilah mereka berubah. Ini adalah rumahmu yang jauh dari rumah.
kau dibayar setiap minggu.
kau akan mulai pukul 3:00 dan tinggal sampai kita tutup.
Jika kau tidak dapat menemukan sesuatu, terlihat lebih keras. Semuanya ada di sini.
kau bisa memulai ...
... Dengan menyelenggarakan penerimaan Januari.
Ah, itu bukan apa-apa.
Oh, ngomong-ngomong, pemegang buku lainnya ... berlangsung sekitar satu minggu.
Ladies and gentlemen, selamat datang di Ruby,
tempat terpanas di Chicago!
Translated by Richard After20 a.k.a QueenFD http://richards60v3.mywapblog.com
Hei, jangan terlambat lagi.
Aye-aye.
- Hal ini berlangsung setiap malam? - Setiap malam kita terbuka.
Brenda punya visi yang nyata untuk tempat.
Ini berakar pada olok-olok, tapi tarian kami berjalan jalan di luar hal-hal yang tradisional.
- Nah, kau benar-benar hebat di sana. - Terima kasih.
Ada apa? Kerja bagus malam ini.
- Brenda, pukul aku!!. - Ya, cuci barang-barang ini ke bawah!
Hei, ini adalah Lauryn. Dia pemegang buku baru.
Carmen tidak tertarik dalam cerita apapun dia bukan bintangnya.
Oh, masih kacau aku bukan bintang dunia kau lagi?
- Baby, bintang terbakar habis. - Mungkin kau tidak tahan panas.
Kalian ingin melakukan beberapa jam sebelum kerusakan di Junior?
- Ya. Ceria. - Cheers!
- Benar, putaran pertama di Lauryn! - Apa?
Bisakah kita memiliki Cosmo a dan gin dan tonik, tanpa es?
Hei, dua.
Mari kita mulai pestanya.
Aw, bagus, selamat datang di Chicago. Selamat atas pekerjaan baru.
tentang sebelumnya, Aku hanya berckau.
- Jadi berapa lama kau bekerja di Ruby? - Sekitar setahun.
- Kau suka? - Ada cara yang lebih buruk untuk mencari nafkah.
aku berani bertaruh ada.
- Mengapa kau tidak di luar sana? - Tidak seperti aku menari.
Duduk kembali, bersembunyi di hoodiemu ... Itu semacam kau menari?
Jadi ... er ... kau dan Carmen?
Tidak .. tidak
Itu seperti flu 24 jam.
ketika kau mendapatkannya, kau benar-benar sakit, dan kemudian kau mendapatkan lebih dari itu.
Begitu sombong. "Apakah kau hanya menyembunyikan di luar sana di hoodiemu? "
Russ suka memberikan orang waktu yang sulit, terutama jika dia pikir mereka lucu.
Silakan.
Russ benar. kau harus sudah di lantai dengan kami.
Apa, menari seperti Carmen? Gemetar?
Bekerja itu. Ha!
Aku menyukainya.
Serius, kau kehilangan sisi lain dan kau bisa membawanya ke dansa.
aku tidak menari sekarang, ingat?
Hei, kau tampak baik.
Mengapa kakiku membenciku?
aku tidak tahu. Mungkin hanya harus dari gerakan memutar ke langkah.
Seperti kau kehilangan sesuatu.
- Benar. Aku hanya akan delapan puluh enam combo. - Tidak, itu ...
Tidak, ku pikir kombinasi baik-baik saja. Hanya saja kupikir kau kehilangan sedikit.
Seperti, apakah itu hal yang aku...
dan aku ingin melakukan itu Aku hanya akan pergi ... sini ke sana.
Hmm ... Tolong tunjukkan itu lagi?
Tentu, itu sederhana.
- Di sini. - Di sini ...
Maka di sini.
Lalu ada.
- Ada ... aku seperti itu. - Ya?
lihat punggungmu, D. ikut bergerak.
- Mungkin kau harus melihatnya. - Gerakannya tidak bagus.
Mungkin Kau harus mencobanya, di atas panggung satu malam.
Apa kau berckau?
Aku akan menjatuhkan tumitku di pantat mereka. Serius, orang akan terluka.
- Diam, kau punya gerakan bagus. - Tidak, itu bukan aku.
Oh, OK, bagaimana dengan baju-baju yang sexy?
Serius, Lauryn, mereka melihat keseksianmu.
- keseksianku? - Ya, setiap penari pasti sexy.
kau hanya harus menemukannya.
Tanpa basa-basi lagi...... semuanya..
angkat tangan kalian untuk Dana!
ayoo, Dana!
Hei, Lauryn, ini Marcus.
Oh, hai. Dana sudah bercerita tentangmu.
Kau harus melihat pacarmu di atas panggung malam ini. Dia dipaku itu.
Benarkah?
Kita akan mmencari makan. Ingin bergabung ?
Oh, tidak, kalian pergi saja. Aku harus menyeselesaikan pekerjaanku ...
Ya, Kau yakin?
- Yeah. - OK, baiklah. Nah, sampai nanti.
- mungkin besok. - Bye.
- semoga ini malam yang menyenangkan!. - Bye.
OK, aku pulang.
Halo?
Ada orang di sini?
Aku tidak percaya bahwa dia mengatakannya..... Aku juga.
kau masih tidak mengangkat telpon saudaramu?
Bukan. Dia pasti masih mengira aku di sekolah.
tapi Kau tidak bisa bersembunyi di sini dan menghindarinya selamanya.
- Kau harus memberitahunya kapan-kapan. - Aku tahu.
OK.
- Ayo, Cinderella. - Aku harus bekerja, kalian pergi saja.
Bye, sampai jumpa.
Hi. Gerakan yang bagus.
- Apa maksudmumu? - Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Tapi saranku ...
Jika kau ingin menyimpan rahasia,
jangan berlatih di mana kau bekerja,
kecuali kau tahu bahwa... kau punya satu set kunci.
Terima kasih, aku akan mengingatnya.
Kau tahu, eh ...
Aku pikir aku bisa mengajakmu pergi? Mungkin semacam minum?
aku tidak haus.
Keren.
Keren. Er ... mungkin kapan-kapan.
tapi aku mau makan.
Yah, aku punya tempat yang sempurna.
Ibuku pernah bercerita tentang chichago,
lampu, tempat yang terang, keramaian.
Dia bermimpi datang ke sini dan menjadi penari.
- Itu di mana kau tepat datang kesini?. - Yep. Dia juga ingin belajar ditempat itu.
tapi dia Memilih untuk menjadi ibu sebagai gantinya. Jadi dia melewati mimpinya.
- Apakah dia masih di Glenwood? - Tidak, tidak. Dia sudah meninggal.
Maaf.
Dia sakit saat aku berusia 10 tahun
dan kami butuh dia, terutama ayahku.
Setelah ibuku meninggal, dia hanya ... menghabiskan seluruh waktunya di Bengkel.
Dia mengatakan tidak bisa melupakan ibuku.
pada suatu malam, tiga tahun lalu,
Aku datang pulang ke Bengkel setelah resital.
Joel berada di Indy untuk mengambil peralatan dan dia meminta aku untuk tinggal bersama ayah.
Tapi beberapa temanku sesama penari mengajak pergi makan malam.
Kemudian ketika aku sampai ke Bengkel ...
... Aku menemukannya di lantai.
Dia mengalami serangan jantung.
yang kusesalkan.. kaui aku saja jika sampai di sana 10 menit sebelumnya ...
Kau tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri
Setelah itu, keluar dari Kru dan memilih tinggal dan membantu Joel dibengkel.
Sejak kehilangan Ayah, kami hanya tinggal berdua.
Itu pasti sulit.
Kau tahu, semua itu.
Ya.
Jadi apa yang kau bawa?
Ini? Ini adalah udang asam manis yang terbaik di Chicago.
- Benarkah? - mau coba?
Tentu.
Ya, itulah Lincoln Park,
di mana semua anak anak nongkrong
Kemudian dipusat kota, di mana ada banyak para bankir.
Itu cukup banyak diChicago.
Nah ...
Terima kasih untuk makan malam yang indah.
Kapanpun.
Aku tidak melihat ini pada menu.
Yeah, itu koki khusus.
Selamat malam.
- Hey. - Hi.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
aku punya waktu bagus tadi malam.
Aku juga.
Kau menckauiku. Carmen terlambat.
Apa dana datang duluan?
Apakah kau melihat Dana? Tidak, katanya dia sakit.
- Dan aku punya peraturan ... - Aku bisa melakukannya sampai Carmen datang.
Kita punya 3 pesta ulang tahun dan mereka semua ada di ruangan VIP.
Jangan tersinggung, Russ, tetapi mereka tidak akan mau jika kau yang lakukan.
- Kau bisa membiarkan Lauryn menari. - Apa?
Brenda, aku pernah melihat tariannya, OK, dia hebat.
Mengapa kau tidak hanya memberikannya kesempatan?
Lihat, Lauryn, dia anak manis, dia bukan penari
Kenapa kau mengatakannya?
Apa, kau akan menyembunyikannya terus?
Apa yang kau lihat ketika aku sedang menari.
- Aku tidak menari seperti penari Ruby. - Jadi, tunjukkan tarianmu.
Percayalah, ketika kau di atas panggung, tidak ada yang akan peduli.
Yah, aku tidak peduli.
Kau pindah ke Chicago untuk menjadi penari.
Aku pindah ke sini untuk sekolah.
OK.
Maafkan aku.
Dengar, harga tidak masalah selama kau bisa membawanya kesini.
Ya, taksi.
Berapa lama? Baik. Terima kasih, aku akan memberinya kesempatan.
Joe, ini Brenda, Aku butuh penari sekarang!.
Beri aku kesempatan.
Aku bisa melakukannya.
Turun dari panggung!
Apa malam ini malam amatir?
Kami punya tradisi. Setelah tarian pertamamu ...
... Kita bersulang. - Terima kasih.
Aku melihat itu belum bagus, Aku akan mengatakan kau berlatih untuk malam ini.
Keberuntungan pemula.
"Pemula" ... Kau punya hak itu.
Nah ...
... Itu hanya membuktikan seberapa baik kau malam ini.
- Bersulang. - Bersulang.
Kau ingin pergi?
Benarkah? Kau besar di sekitar Bengkel?
Yeah, Begitulah.
- Aku ingin melihatmu memperbaiki mobil - Oh, yeah.
maka mimpi joel akan jadi kenyataan, menjagaku di toko itu.
- Yah, dia hanya seorang saudara pelindung. - Sedikit terlalu protektif.
Dia tidak ingin aku terlalu berharap, jadi dia bermaksud baik, kurasa.
- Ini benar-benar mengesankan. - Ini seluruh hidupku, di sini.
- ini juga? - Mm-hm.
Ya, aku harus mengakui sesuatu yang menggangguku selama ini.
Apa itu?
Aku berbohong.
Ketika aku bilang aku suka jagung, itu adalah kebohongan terang-terangan.
Aku benar-benar benci jagung.
Wow. aku merasa dikhianati, sepertinya aku tidak akan mempercayaimu lagi ...
- coba mainkan apa yang kau tulis ini untukku. - Apa, sekarang? Tidak, tidak, itu ...
Berhenti mengeluh, Dj.
OK.
Yang satu ini akan kumainkan, kau adalah ... Ini belum selesai.
Dan ... eh ... kau tahu, jangan mengejeknya. OK,?
- OK. - OK.
jadi ini?
Yeah, aku hanya, aku membuat vokal.
- Saksofonnya, kau juga? - Mm-hm.
Kau harus memainkannya lagi.
Cukup bagus.
Terima kasih.
Sudah cukup
- Ini belum selesai. - Mengapa tidak?
aku tidak punya waktu untuk melanjutkannya.
Ku fikir ada seseorang yang ingin mengalihkan pembicaraan
Ya. Ya.
apa seperti ini kebiasaanmu pada gadis di club?
- Mm-hm, hanya dari mereka. - Itulah yang kupikir.
Pertama Carmen dan kemudian siapa lagi?
Kau tahu, seseorang harus memujimu
- Oh, benarkah? - Mm-hm.
- Apa yang salah? -sepertinya aku terlalu banyak minum banyak minum.
Nah, kalau begitu, kau ... eh ... seharusnya tidak mengemudi.
Maaf, aku tidak ... aku masih bisa untuk itu.
Itu bukan apa yang kubicarakan.
Hey. dapat pesan?.
Ya, aku akan meneleponmu. Aku mendapat pekerjaan.
- diBengkel? - Tidak, di sebuah klub, namanya Ruby.
OK, ada apa?
Harus membiarkan Marty pergi. bukan masalah besar, hanya sedikit perampingan.
"Jadi bagaimana sekolahmu? '
Ini bagus.
Aku ingin kau melihat apa yang kutekukan diloteng.
- 'Beberapa barang ibu. " - Terima kasih.
Aku harus pergi. aku ada jadwal studio dan kelas ku dimulai, jadi aku harus ...
Ya. Ya, maaf. Berhati-hatilah.
Lauryn, ada 3 pelanggan menanyakan, kapan kau akan menari lagi?
Aku bilang malam ini, apa kau siap?
Ya.
kau belum punya hak untuk berada dipanggung itu.
- maaf? - Yeah, kau tidak bisa apa apa.
Hanya beberapa gadis lain dari Bumbalow mencoba untuk membuatnya besar.
ini adalah dunia nyata dan orang datang untuk melihat sesuatu yang istimewa.
bukan seperti yang kau lakukan itu.
Omong kosong, Carmen. aku telah berlatih selama hidupku
Silakan.
Tradisi waktu bertahun-tahun untuk sempurna. kau tidak bisa memilikinya.
Lauryn, sepuluh menit dan kau harus bersiap.
Apa yang terjadi?
Istirahat. Benar..... Aku sungguh-sungguh.
halo semuanya...., kita berikan sambutan hangat
penambahan kru baru ... Lauryn!
Seperti kau bilang,dia punya gerakan bagus.
Jadi ... er ... sekolah ini kau mengikuti audisi..
apakah mereka mengatakan sesuatu?, eh, seperti mengapa kau tidak bisa masuk?
seperti itulah, kurasa.
Boleh aku jujur ??denganmu?
Membuat keputusan seperti itu sangat gampang.
OK, direkturnya tidak suka tarianku.
Dia bilang dia pikir itu tidak ...
sensual atau tidak cukup feminin atau sesuatu seperti itu.
Mari kita bertaruh, bawa dia ke Ruby satu malam dan membuktikan bahwa dia salah.
aku pikir, dia tidak akan mau melihat penari ruby
Orang ini tidak boleh memvonismu.
Nah, jangan tersinggung, tapi dia koreografer terkenal di dunia,
jadi kupikir dia tahu sedikit lebih banyak tentang tarian dariku dan kau.
Yah, aku tahu apa yang aku kulihat dan ...
... kulihat kau bisa lebih sexy dari carmen.
Oh, benarkah?
Kau tahu apa, Russ?
Tujuan hidupku tidak menjadi seseksi Carmen.
- Hei ... Maafkan aku, aku keceplosan. - Oh, menurut kau?
Ya. Ini bukan tentang Carmen, ini adalah tentangmu
kau bisa lebih dari dari penari ruby.
dan percayalah, aku telah melihat mereka semua.
Dan kau memiliki potensi lebih.
Itu semua yang ingin kubilang.
Apa?
Ayo.
Aduh! Kau tahu, kau agak lucu saat kau sedang marah.
- Aku tidak mau bicara denganmu. - Aku hanya bilang.
Diam!
Ibu ...
Hey.
Kau kelihatan sedikit tidak bergairah malam ini ada sesuatu yang kau pikirkan?
Hanya ... beberapa barang dari rumah, Kurasa.
Guru favoritku pernah mengatakan kepadaku ... tari adalah jendela jiwa.
Ia tidak membiarkan itu dimenyembunyikan.
Tapi jika kau selalu melawan apa yang kau rasakan,
kau tidak akan pernah bisa menjadi penari yang baik.
tapi satu yang besar.
Ya.
kunci kalau kau pergi, OK?
OK.
Datang.
Apakah ada yang salah?
Tidak, tidak sama sekali.
kelihatannya menakjubkan. Ayo masuk
kau romantis
Yah, aku sudah dipanggil lebih buruk.
Apakah kita?
Tunggu. Mari denganku.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
- Perkenankan aku menawarkan beberapa anggur? - Ya, silakan.
Terima kasih.
Oh, tidak. Aku harus memeriksa oven. Aku akan segera kembali.
Bagaimana dengan?
Aku tidak tahu, itu seperti ...
... Selama toko masih hidup, sepotong kecil orang tua aku, juga.
Jadi, itu akan membunuhku jika Joel pernah menutupnya.
- kau dua suara dekat. - Kami sudah saat kami.
Jadi aku ingin mengucapkan terima kasih untuk malam lainnya.
Untuk apa?
Kau benar.
Aku tidak bisa membiarkan seseorang yang aku temui sekali memutuskan apa yang aku inginkan.
Jadi aku melakukan penelitian ... dan ...
... Sekolah Musik dan Tari biasanya menerima 20 pelamar dalam tahun ajaran.
Tapi tahun ini hanya 18 yang memenuhi syarat.
Jadi mereka memegang putaran kedua audisi
untuk semester berikutnya untuk menemukan sisa dua penari mereka.
Kau akan re-audisi?
aku kira begitu. Dalam tiga minggu.
... Masalahnya adalah perusahaan rekaman masuk bisnis aku,
mencoba untuk memberitahu aku bagaimana untuk melakukannya, kau tahu.
aku pikir aku tahu lebih baik, jadi ...
... Jadi aku berjalan pergi.
- Sama seperti itu? - Sama seperti itu.
Aku mundur dari kesepakatan dan ...
... Jatuh dengan kerumunan yang salah, dan ... er ...
... Dan ... er ... kau tahu?
Akhirnya, aku akhirnya di Ruby,
dan aku meluruskan diriku.
Lihat, ada satu hal.
Lihat, semua orang yang berjalan pergi dari mimpi memiliki alasan.
aku pikir itu berani ...
... Untuk mengambil gambar lain.
Kadang-kadang aku hanya merasa seperti Aku melakukan semuanya salah.
Nah, kau tidak.
# Dengarkan aku ...
(# JAMELIA: "Waspadalah Dari The Dog")
# kau tahu berapa banyak kau ingin dia
# kau mencoba untuk menjadi dingin tentang hal itu, kau mencoba untuk menjadi besar tentang hal itu
# kau terus-menerus hanya menyangkal
# Kau seperti ngengat ke nyala api, tak sabar tapi dengar
# Karena aku tahu apa yang aku katakan ... #
(Tepuk tangan dan tepuk tangan)
Joel, berhenti!
Tunggu!
- Bisakah kau menaruh beberapa pakaian? - Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang untuk mengucapkan selamat kepada kau pada masuk ke sekolah,
hanya mereka belum pernah mendengar dari Lauryn Kirk.
kau menyebutnya mengejar impian kau?
Apakah ini semua kerja keras kau telah lakukan?
aku tidak bisa masuk Aku tidak tahu bagaimana untuk memberitahu kau.
Tetapi jika kau akan terjebak di sekitar, kau akan melihat betapa sulitnya rutinitas yang.
- aku melihat cukup. - Kenapa kau tidak mendengarkan untuk perubahan?
Aku di ambang kehilangan toko, dan aku melaju enam jam untuk ini.
- Apa maksudmu? - aku harus menjual atau bank'll yang menyita.
- aku tidak bisa melakukan pembayaran. - Apa?
- Peralatan, sewa, semuanya. - Kenapa kau tidak memberitahuku?
Mengapa kau peduli?
Kau gadis kota besar sekarang, kau seorang penari.
Mengapa kau selalu memiliki masalah dengan aku menari?
kau berpikir dunia berputar di sekitar kau, kau selalu memiliki!
Beraninya kau? Aku meletakkan hidup aku ditahan selama tiga tahun, Joel!
Dan kau menempatkan Ayah ditahan malam itu! kau harus sudah ada, Lauryn!
Hei, kau baik-baik?
Mungkin dia marah karena kau begitu buruk.
Kemudahan off, Carmen. Dia membunuh itu.
Dia mengendarai jam untuk sampai ke sini, maka telah dia mempermalukan nama keluarga.
- Hei, hei, berhenti, berhenti. - (Lauryn) aku muak dengan kau.
Cukup!
kau bahagia, Carmen?
Tuhan, gadis.
Lauryn! Lauryn, tunggu! Dia hanya mencoba untuk mendapatkan di kepala kau.
Dia bisa sejalan cos ada cukup terjadi di sana sudah.
Hei, ayolah.
aku tahu bahwa ini adalah banyak, tapi dia tahu sekarang.
- kau tidak perlu berbohong lagi. - Bagaimana jika dia benar?
Sepanjang hidupku keluarga aku menyerah begitu banyak bagi aku.
Bagaimana jika aku egois?
Apa yang akan kau lakukan, kau hanya akan berhenti menari?
- Mau berhenti menjalani hidup kau? - Joel satu-satunya keluarga yang aku miliki.
Aku tidak seharusnya berada di sini mengejar mimpi bodoh.
Aku harus pulang membantunya.
- Maafkan aku, aku harus pergi. - Siapa yang kau pikir kau membodohi?
Aku tahu kau akan pulang karena kau takut audisi itu.
Apa?
Jika ini adalah tentang saudaramu, kau akan telah mengatakan kepadanya sebelum malam ini.
Apa yang kau bicarakan?
aku tahu bahwa kau menjalankan karena kau takut dan hanya itu.
aku minta maaf jika guncangan kau bahwa aku akan membantu keluarga aku dalam waktu krisis,
tapi itulah cara kita melakukan hal-hal tempat aku berasal.
Lauryn, ayolah. Lauryn, kau membuat kesalahan besar.
Lauryn!
Apa yang kau lakukan di sini?
aku menemukan dua grosir baru kita dapat menggunakan.
- Bahwa harus menangkap kami setengah jalan. - Tunggu, hanya memperlambat untuk kedua.
- Apakah kau kembali ke sini untuk bekerja? - Aku tidak akan membiarkan kau menjual.
Kita bisa mengejar ketinggalan.
Lihat, I. .. mengatakan beberapa hal yang aku tidak berarti.
Aku tahu.
Maafkan aku. OK?
Bisakah aku kembali ke ini? Aku hampir dilakukan dengan ulasan bulan lalu.
Ya.
Lihatlah, apakah kau yakin tentang hal ini, Lauryn? Menjadi kembali?
Itu toko Dad.
Kau tahu apa artinya baginya.
Hey ...
... kau ingat waktu itu
bahwa kau punya sepeda pada hari ulang tahun kedelapan kau?
Ya, aku melaju di toko, jatuh ke Buick dan terkelupas gigi aku.
Yeah!
Aku bisa menari lain waktu, Joel.
Aku di sini sekarang.
(Telepon berdering)
(Pemanggilan tone)
(Dering)
(Beep layanan pesan)
Hei, ini aku. Er ... Aku hanya menelepon untuk menyapa.
"Dan ... eh ... Aku tidak terbakar ayam lagi, jadi ... '
aku harap kau segera kembali.
'Bye.'
(Pemanggilan tone)
(Telepon berdering)
Hei, orang asing.
aku mendengar audisi sekolah terakhir adalah akhir pekan ini.
Aku tahu.
kau akan berada di sana, kan?
Kau tahu, aku hanya ... Aku benar-benar ... dimakamkan di dokumen di sini dan ...
(Dana) 'Ayolah, Lauryn. Apakah kau berbicara dengan Russ? '
No Dia disebut, tapi ...
"Kau harus, kau tahu."
Dengar, aku akan bicara nanti, OK?
Ya.
Bye.
(Drama # Music)
Oh, hey, aku suka lagu ini. Ayo. Ayo.
aku perlu ijin alternator.
(# SALT 'N' PEPA: "Push It")
Demi masa lalu.
Rabu?
# ... Kita tahu bagaimana untuk menjadi nomor satu dalam sebuah acara pesta hot
- # Sekarang dorong - # Ah, dorong
- # Dorong baik - # Ah, dorong
- # Dorong nyata baik - # Ah, dorong ... #
- Oh, hey, aku pikir kau sudah pergi. - Hanya menyelesaikan.
Ya, itu tidak pernah dilakukan, bukan?
Setelah Mum dan Dad,
kau tidak pernah berhenti ...
... Pernah melemparkan di handuk.
Kurasa.
Kau orang yang paling egois yang aku tahu. Dan kau tahu apa?
kau selalu salah satu neraka dari seorang penari.
Tidak tahu bagaimana hal itu terjadi. Tentu saja tidak cos aku mendorong kau.
Omong-omong, kau dipecat.
Apa? Joel, tanpa aku kau akan kehilangan toko Dad.
Ini bukan toko Dad lagi, itu milik aku.
Dan aku harus mengurusnya, bukan kau.
Lauryn, aku tidak akan membiarkan kau menjual impian kau untuk hidup aku.
Jadi, kau perlu masuk ke dalam mobil kau,
mendorong kembali ke Chicago dan menendang pantat yang audisi itu.
Baiklah?
Keluar dari sini.
(Russ) Lauryn!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Di mana lagi akan aku?
Di sini, aku membuat kau trek.
Apa yang kau tunggu? Pergi melakukan hal kau.
(# Classical music piano)
(Hakim) Terima kasih.
- Permisi, ini adalah sesi tertutup. - Ya, aku di sini untuk audisi.
- (Hakim) Miss? - Kirk. Lauryn Kirk.
Benar. Kami mengadakan serangkaian audisi pagi ini bagi mereka mengajukan kembali permohonan.
Kita hanya melihat pelamar pertama kali sore ini.
Tapi aku hanya melaju 300 mil.
Dan staf aku akan melakukan yang terbaik untuk menjadwal ulang kau untuk tahun depan.
Tidak, terima kasih. Aku di sini sekarang.
Yah ... aku percaya kau sudah membawa sesuatu lebih menarik daripada terakhir kali.
Apakah itu benar?
Aku akan membiarkan kau memutuskan.
(# LADY GAGA: "Just Dance")
(Russ) Woo!
Itulah cara kau melakukannya!
Terima kasih, Miss Kirk.
Aku takut kau benar, beberapa hal yang tidak boleh dijadwal ulang.
Sampai jumpa semester berikutnya.
- Terima kasih. - (Russ) My girl! Tepat di sini!
Selamat.
(Lauryn) Hi.
Dia tidak mood terbaik.
Hanya karyawan yang diperbolehkan di sebelum kita terbuka.
I. .. er ...
- Aku hanya datang untuk mendapatkan aku cek. - Cek kau?
Setelah kemacetan kau meninggalkan kami di ketika kau melepas seperti itu,
kau pikir aku berutang kau cek?
Aku benar-benar minta maaf.
OK, aku janji itu tidak ada hubungannya dengan Ruby. Aku suka tempat ini.
(Semua) Surprise!
(Menepukkan dan bersorak)
- Punya kau. - Apa?
(Bersorak)
Hei, selamat.
Hei, Lauryn, lihat ... Aku minta maaf tentang semua BS, OK?
Aku hanya memberikan kau rasa dari apa yang aku dapatkan ketika aku mulai.
Aku hanya senang kau keluar dari sini sehingga aku bisa mendapatkan panggung aku kembali.
- Selamat, sis. - Aku senang kau datang.
- Aku bangga padamu. - Dapatkah aku memiliki giliran?
- Hi. - Hi.
- kau akan sangat dirindukan di sekitar sini. - Aku hanya beberapa blok jauhnya.
Cos baik aku tidak membutuhkan gangguan ketika aku sedang membuat album aku.
- Sudah waktunya. - Aku tahu. Ceria.
Apa semua orang berdiri di atas? Apakah ini sebuah klub dansa atau apa?
Translated by Richard After20 a.k.a QueenFD http://richards60v3.mywapblog.com